در میان ایمیل های دریافتی ام (بخوانید اسپمی!)، این مطلب برعکس اغلب موارد جالب بود، گذاشتم در وبلاگ تا دوستان از آن استفاده کنند، همچنین کسی اگر منبع اصلی را می شناسد، نظر بگذارد تا زیر مطلب لینک بدهم، تا کپی رایت را رعایت کرده باشم
What is Paradigm?
A group of scientists placed 5 monkeys in a cage and in the middle, a ladder with bananas on the top.
Every time a monkey went up the ladder, the scientists soaked the rest of the monkeys with cold water.
After a while, every time a monkey went up the ladder, the others beat up the one on the ladder.
After some time, no monkey dares to go up the ladder regardless of the temptation. Scientists then decided to substitute one of the monkeys.
The 1st thing this new monkey did was to go up the ladder.Immediately the other monkeys beat him up. After several beatings, the new member learned not to climb the ladder even though never knew why!
After sometime, 2nd monkey was substituted and the same occurred. The 1st monkey participated on the beating for the 2nd monkey.
A 3rd monkey was changed and the same was repeated (beating). The 4th was substituted and the beating was repeated and finally the 5th monkey was replaced.
What was left was a group of 5 monkeys that even though never received a cold shower,continued to beat up any monkey who attempted to climb the ladder.
If it was possible to ask the monkeys why they would beat up all those who attempted to go up the ladder…..I bet you the answer would be…. I don’t know – that’s how things are done.
Look around you, does it sounds familiar
چگونگی شکل گیری یک پارادیم:
گروهي از دانشمندان 5 ميمون را در قفسي قرار دادند.
در وسط قفس يك نردبان و بالاي نردبان دسته ای موز گذاشتند.
هر زماني كه ميموني بالاي نردبان ميرفت تا موزها را بردارد، دانشمندان بر روي ساير ميمونها آب سرد ميپاشيدند.
پس از مدتي، هر وقت كه ميموني بالاي نردبان ميرفت سايرين او را كتك ميزدند.
مدتی بعد هيچ ميموني عليرغم وسوسهاي كه داشت جرات بالا رفتن از نردبان را به خود نميداد.
دانشمندان تصميم گرفتند كه يكي از ميمونها را جايگزين كنند. اولين كاري كه اين ميمون جديد انجام داد اين بود كه سعی کرد تا بالاي نردبان برود، كه بلافاصله توسط سايرين مورد ضرب قرار گرفت.
پس از چندبار كتك خوردن ميمون جديد با اين كه نميدانست چرا، اما ياد گرفت كه بالاي نردبان نرود.
ميمون دومي جايگزين گرديد و همان اتفاق تكرار شد. سومين ميمون هم جايگزين شد و دوباره همان اتفاق (كتك خوردن) تكرار گرديد.
به همين ترتيب چهارمين و پنجمين ميمون نيز عوض شدند.
آن چيزي كه باقي مانده بود گروهي متشكل از 5 ميمون بوده كه با اين كه هيچگاه آب سردي بر روي آنها پاشيده نشده بود، ميموني را كه بالاي نردبان ميرفت را كتك ميزدند. اگر امكان داشت كه از ميمونها بپرسند كه چرا ميموني كه بالاي نردبان ميرود را كتك ميزنند شرط خواهيم بست كه جواب آنها اين خواهد بود: من نميدانم، اين رسم ماست. اين جواب به نظر شما آشنا نميآيد؟
اما ما میمون نیستیم و این حکومت را بزیر می کشیم
خیلی جالب بود
مرسی
جالب بود …
خیلی جالب !